IPod water damage - fixable?

The screen is replaceable. However, the buttons are not. Do you have a warranty? If so, and not jailbroken, it can be repaired for free.